Inside Superstar Machine, Which Ex-Members Say Is a Cult Preying on New York’s Creative Women